Reapertura

Castellano

Reapertura

Ha costado pero por fin vuelvo a abrir la web. Durante tres meses no me ha quedado más remedio que cerrarla ya que he estado sin conexión a Internet y por lo tanto sin poder actualizarla (incluso menos de lo normal :P).

Al menos he aprovechado este parón para hacer el cambio que más tiempo hace que tenía pensado: hacer la web bilingüe; no es que sea la gran innovación, lo sé :), pero es algo que siempre me había hecho ilusión pero por su compilación nunca había acabado de implementar.
Desde hoy sin embargo la web está, como hasta ahora, en castellano pero también en catalán (en proceso de traducción) –el inglés queda pendiente :P–. Como ya he dicho hacer funcionar algo así no es fácil, al menos como yo lo quería: si un texto no está traducido debería mostrarse en el idioma en que esté disponible.
Al menos es difícil para alguien como yo, que no ha estudiado bases de datos ni SQL, pero no está dispuesto ha hacer una guarrada en la BD :D. Sin embargo parece que lo he conseguido hacer funcionar (esperad fallos al menor descuido xDDD).

También he aprovechado para ir añadiendo algunas cosillas pero como todavía no las he subido ya iré comentando.

---

Català

Reobertura

No ha estat fàcil però a la fi torno a obrir la web. Durant tres mesos no m'ha quedat altre remei que tancar-la ja que he estat sense connexió a Internet per tant sense poder actualitzar-la (fins i tot menys del normal :P).

Al menys he aprofitat aquesta parada per fer el canvi que més temps fa que tenia planejat: fer la web bilingüe; no es que sigui la gran innovació, ho se :), però és quelcom que sempre m'havia fet il·lusió però per la seva dificultat mai havia acabat d'implementar.
Des d'avui, però, i com podeu veure la web està en català (en procés de traducció) a més de, com fins ara, en castellà –l'anglès es queda pendent–. Com ja he mencionat fer funcionar una cosa així no és fàcil, al menys tal i com jo ho volia fer: si un text no està traduït s'hauria de mostrar en l'idioma en que estigui disponible (d'aquesta manera puc prendre'm la traducció amb una mica de calma i penjar els textos només en un idioma sense necessitat de traduir-lo d'entrada).
Al menys és difícil per algú com jo, que no ha estudiat bases de dades ni SQL, però que no està disposat a fer una porcada amb la BD :D. Tot i això sembla que he aconseguit fer-ho funcionar (espereu fallades a la mínima, però xDDD).

També he aprofitat per anar afegint algunes cosetes més però com que encara no les he pujat ja aniré comentant-les.