PlayStation 3 no tendrá códigos de región

Castellano

PlayStation 3 no tendrá códigos de región

Una noticia sorprendente, al menos para mí: PlayStation 3 no usará codificación por regiones en sus juegos, es decir, se podrán jugar los juegos japoneses y americanos en las PS3 europeas de serie.
Se había rumoreado desde hacía tiempo pero era fácil ser escéptico… y ahora al fin está confirmado.

La intención de Sony, según se ve por las declaraciones de Phil Harrison, presidente de SCE Worldwide Studios, es que los desarrolladores puedan lanzar un único disco Blue Ray (que pueden contener hasta 50GiB) a nivel mundial con todas las versiones traducidas y usando el formato de vídeo que prefieran (o varios).

Que las compañías lo puedan o quieran aprovechar ya es otra cosa, es difícil pasar por alto que algunos juegos tardan hasta un año en llegar desde Japón hasta Europa.
Si suficientes compañías aprovechan la oportunidad tendremos lanzamientos mundiales y la posibilidad de elegir la versión original si la traducción (cuando haya) es tan mala que pone los pelos de punta (y no miro a nadie… pero hay dónde mirar).
Si no lo aprovechan, al menos tendremos la posibilidad de jugar juegos que no traspasen nuestras fronteras (siempre que dominemos el idioma en cuestión, claro :).

Otra ventaja que tendremos es que casi seguro que se evitarán las malas conversiones de NTSC a PAL, que hacían que algunos juegos perdiesen muchos enteros en la versión europea.

PS3 será la primera consola (no portátil) sin código de región.
Sony ha innovado en muchos aspectos y este es uno más. Es una novedad que beneficia a los usuarios y difícil de criticar, la pregunta es, por qué han tardado tanto.


Català

PlayStation 3 no tindrà codis de regió

Una notícia sorprenent, almenys per a mi: PlayStation 3 no farà servir codificació per regions en els seus jocs, és a dir, es podrà jugar amb els jocs japonesos i americans en les PS3 europees de sèrie.
S'havia rumorejat des de feia temps però era fàcil ser-ne escèptic… i ara a la fi està confirmat.

La intenció de Sony, segons es veu per les declaracions de Phil Harrison, president de SCE Worldwide Studios, és que els desenvolupadors pugin publicar un únic disc Blue Ray (que poden emmagatzemar fins a 50GiB) a nivell mundial amb totes les versions traduïdes i fent servir el format de vídeo que s'estimin més (o més d'un format).

Que les companyies ho puguin o vulguin aprofitar ja és una altra cosa, és difícil ignorar que alguns jocs triguen fins a un any en arribar des del Japó fins a Europa.
Si prou companyies aprofiten l'oportunintat tindrem llançaments mundials i la possibilitat de triar la versió original si la traducció (quan la hi hagi) és tan dolenta que posa els cabells de punta (i no miro ningú… però n'hi ha a on mirar).
Si no en treuen profit, com a mínim tindrem la possibilitat de jugar a jocs que no traspassen les nostres fronteres (sempre que dominem l'idioma en qüestió, és clar :).

Un altre avantatge que tindrem és que gairebé segur que s'evitaran les males conversions de NTSC a PAL, que feien a alguns jocs perdre molts enters en la versió europea.

PS3 serà la primera consola (no portàtil) sense codi de regió.
Sony ha innovat en molts aspectes i aquest n'és un més. És una novetat que beneficia als usuaris i és difícil de criticar; la pregunta és, per què han trigat tant.

(Más) Extensiones para Firefox

Castellano

(Más) Extensiones para Firefox

Hace casi un año hacía una pequeña lista de las extensiones para Firefox que consideraba interesantes entre las que había probado.
Pues bien, aquí va una actualización con mis nuevos descubrimientos. No soy amigo de poner demasiadas extensiones por lo que estas listas siempre serán pequeñas ;):

Nuevas extensiones

Extensiones que no mencionaba la otra vez porque o no las conocía o no existían todavía.

Reveal
Reveal tiene varias funciones pero una de las que más me gusta es que al poner el mouse sobre el botón atrás (o adelanta, o sobre el título de alguna de les páginas que salen al usar la flechita de al lado de esos botones) muestra una imagen en miniatura de la página a la que se irá. Parece una pijada pero si se visitan varias páginas seguidas puede ayudar bastante a orientarse.


Demostración de Reveal: miniaturas sobre los botones adelante y atrás.
Haz click en Next para reproducir.

La otra función destacada es que apretando F2 muestra una miniatura de todas las pestañas abiertas (o del historia de la pestaña actual si se le indica).

Demostración de Reveal: miniaturas de pestañas abiertas e historial.
Haz click en Next para reproducir.
Internote
Esta extensión permite poner notas sobre páginas web como si fuesen notas adhesivas, y una vez se pegan se mantienen entre visitas. El equivalente digital del post-it.
Otra alternativa similar es MyStickies, con la diferencia que Internote guarda las notas en el perfil del usuario y MyStickies las guarda en un servidor central.
Gmail Space
Esta extensión permite usar Gmail como si fuese un servidor FTP.

Captura de Gmail Space

Gmail Space

Extensiones cambiadas

Versiones alternativas de extensiones que mencionaba la otra vez, o nuevas extensiones que hacen mejor mismo trabajo.

SessionSaver
Sigue siendo indispensable.
Recordatorio de funcionalidad: Al abrir Firefox recupera las páginas que estaban abiertas cuando se cerró.
SessionSaver ha pasado por varias manos. En esta encarnación tiene un mejor soporte para múltiples ventanas, se acuerda correctamente de qué punto de la página estaba en pantalla y se recupera mejor cuando Firefox se cuelga.
Gmail Manager
La última vez hablaba de Gmail Notifier para ver desde Firefox cuándo llegan mensajes nuevos a una cuenta de Gmail y acceder a ella fácilmente.
Esta extensión además de soportar más de una cuenta tiene una funcionalidad genial para mi gusto (desactivada por defecto): al posar el puntero del mouse sobre su icono muestra un resumen de la bandeja de entrada, con trozos de los correos recibidos.

Otras

Sage
Un lector de RSS integrado en Firefox que mejora bastante
el soporte de serie para RSS. Crea una página al estilo de un diario con
los artículos del archivo.
GeoURL
El juguete de turno :). Cuando se visita na página con
marcas de localización geográfica
permite ver páginas hechas cerca, un mapa en donde se sitúa la localización
y cosas por el estilo.

Català

(Més) Extensions per al Firefox

Fa gairebé un any feia una petita llista de les extensions per al Firefox que considerava interessants entre las que havia provat.
Doncs bé, aquí va una actualització amb els meus nous descobriments. No sóc amic de posar massa extensions per això aquestes llistes sempre seran petites ;):

Noves extensions

Extensions que no mencionava l'altra vegada perquè o no les coneixia o no existien encara.

Reveal
Reveal té vàries funcions però una de les que més m'agrada és que en posar el mouse sobre el botó enrere (o endavant, o sobre el títol d'alguna de les pàgines que surten fent servir la fletxeta del costat d'aquests botons) mostra una imatge en miniatura de la pàgina a la que es s'anirà. Sembla una xorrada, però si es visiten vàries pàgines seguides pot ajudar bastant a orientar-se.

Demostració de Reveal: miniatures als botons endavant i endarrere.
Pitjeu el botó Next per reproduir.

L'altra funció destacada és que prement F2 mostra una miniatura de totes les pestanyes obertes (o de l'historial de la pestanya actual si se li indica).

Demostració de Reveal: miniatures de pestanyes obertes i historial.
Pitjeu el botó Next per reproduir.
Internote
Aquesta extensió permet posar notes sobre pàgines web com si fossin notes adhesives, i les notes que es peguin es mantenen entre visites. L'equivalent digital del post-it.
Una altra alternativa similar és MyStickies, amb la diferència que Internote guarda les notes al perfil de l'usuari i MyStickies les guarda en un servidor central.
Gmail Space
Aquesta extensió permet fer servir Gmail de manera semblant a com si fos un servidor FTP.

Captura de Gmail Space

Gmail Space

Extensions canviades

Versions alternatives d'extensions que mencionava l'altra vegada, o noves extensions que fan millor la mateixa feina.

SessionSaver
Segueix essent indispensable. Recordatori de funcionalitat: En obrir el Firefox recupera les pàgines que eren obertes quan es va tancar.
SessionSaver ha passat per vàries mans. En aquesta encarnació té un millor suport per múltiples finestres, s'en recorda correctament de quin punt de la pàgina tenies en pantalla i es recupera millor quan el Firefox es penja.
Gmail Manager
La darrera vegada parlava de Gmail Notifier per veure des del Firefox quan arriben missatges nous a un compte de Gmail i accedir-hi fàcilment.
Aquesta extensió a més de suportar més d'un compte té una funcionalitat genial pel meu gust (desactivada per defecte): en posar el punter del mouse sobre la seva icona mostra un resum de la safata d'entrada, amb troços dels correus rebuts.

Altres

Sage
Un lector d'RSS integrat al Firefox que millora bastant el suport de sèrie per RSS. Crea una pàgina a l'estil d'un diari amb els articles.
GeoURL
La joguina de torn :). Quan es visita una pàgina amb les marques de localització geogràfica permet veure pàgines fetes a prop, un mapa a on es situa la localització i coses per l'estil.